В.И. Памелла

1

15 января 1925 г. «Пенаты»

Многоуважаемый Василий Иванович.

Картина — перегонка диких лошадей, есть оригинал, я думаю, английской школы. В этой картине много воображения, жизни и художественности, которая выражается в красоте и впечатлительности общего тона, чувства правды. По своему темпераменту художник подходил к Вернеру, который у англичан очень ценится за его размах и силу воображения; но Ваша картина ближе к нашему времени по реализму и простоте [красота серого тона]. Я уверен, что это не копия, а оригинал, потому что копиист не ищет, не увлекается переделкой: у него все решено в оригинале, который он копирует, — он не задумываясь переносит все, что видит, как с обработанного писания, копиист переписывает письмо без помарок.

Также художник мог быть голландец или швед — в нем много самобытности, независимости. Так мне кажется; это не француз, не испанец — вот мое мнение. Это уроженец Севера.

По настроению картина эта подходит к эпохе Байрона.

Относительно поправки в моей биографии Вы совершенно правы. И я прошу Вас ничего не предпринимать теперь. Это уже после моей смерти, когда, может быть, некоторые журналы будут просить: у кого есть мои письма, когда всякие разъяснения, в интересе правды, указания на ошибки, по незнанию, биографам будут интересны.

Очень, очень благодарен Вам, что Вы не забываете думать о моем внуке Дие. Совершенно верно: с этим спешить невозможно. Да, Вы так умно обдумываете и как истинно добрый человек глубоко понимаете пользу дела.

Еще: племянник мой Илья Васильевич недавно сообщил мне, что Вы могли бы взять на комиссию мои акварели — я очень рад, и как только будет подходящая, я Вам пришлю. Я с удовольствием платил бы 15 процентов с продажной цены.

С пожеланием Вам всего лучшего и с полным уважением к Вам

Илья Репин

2

10 мая 1926 г.

Дорогой Василий Иванович.

Благодарю Вас за письмо и обстоятельную копию с моей записки, которую Вы приложили. Действительно, это облегчило мою подпись, которую я всегда с удовольствием готов повторить.

Относительно оценки «Зуава» я затрудняюсь: не умею ценить своих вещей.

Для меня все оценки делает Василий Филиппович Леви¹. Сейчас он в Ницце, но, вероятно, скоро вернется в Куоккала.

С совершенным уважением и большой симпатией к Вам пребываю преданный

Илья Репин

Примечания

ОР ГТГ, ф. 50, № 373, 374.

Василий Иванович Памелла — владелец художественного салона в Хельсинках.

1. См. стр. 105 настоящего издания.